巡迴路線全程約20分鐘的道頓堀川遊船之旅,可感受當歌舞伎演員的滋味?

2018.3.12

道頓堀川を往復する20分濃縮クルーズ。気分はさながら歌舞伎俳優?!



とんぼりリバークルーズ【大阪府】


せっかちな大阪人は、なんでも縮めて発音するのが好き。アイスコーヒーは「レイコ」、マクドナルドは「マクド」、そして道頓堀(どうとんぼり)は略して「とんぼり」。そこで、大阪を代表する繁華街である道頓堀を船上から楽しもうというのが、「とんぼりリバークルーズ」です。水都大阪らしく、橋をこれでもかというほどくぐりながら、20分で水上散歩を満喫できます。

急性子的大阪人喜歡縮減任何單詞的發音。他們會將「Ice coffee」簡稱為「Reiko」,將「McDonald’s」簡稱為「McDo」,並將「道頓堀」(Dotonbori)簡稱為「Tonbori」。因此,搭乘觀光船欣賞大阪具有代表性的繁華街區道頓堀則被稱為「道頓堀(Tonbori)水上觀光」活動。穿過跨在河上的一座座橋梁,飽覽大阪水都風光,只需約20分鐘即可盡情享受水上漫步的樂趣。


かつての道頓堀は演劇の街。歌舞伎俳優たちは船に乗って劇場入りした


この「とんぼりリバークルーズ」は、水都大阪の観光推進に取り組むなにわコミュニティツーリズムコンソーシアムが主催。大阪ミナミの繁華街を東西に横切る道頓堀川に、コースを限定した大阪色濃厚な舟遊びです。短い距離ながら、船は9つの橋をくぐって進みます。日本橋、相合橋、戎橋など、歴史を刻む橋の名前や由来が独創的で、建築様式も個性がありますから、橋を見比べても飽きが来ません。 大阪人は陽気でもてなしの精神にあふれています。船に乗ったら両岸の人たちに恥ずかしがらずに手を振ってください。すると、大阪人たちは飛び上がったりしながら、あなたよりも激しく手を振って歓迎してくれるでしょう。 江戸時代の道頓堀界隈は、芝居小屋が立ち並ぶ演劇の街でした。歌舞伎俳優が船を仕立てて道頓堀川を進み、人々の喝さいを浴びながら劇場入りする「船乗り込み」が人気を博しました。「とんぼりリバークルーズ」で、そんな人気役者気分を味わってみませんか。

「道頓堀水上觀光船」由致力於推進水都大阪觀光旅遊事業的浪速地區旅遊協會主辦。是在東西橫跨大阪南部繁華商業街的道頓堀川上,限定遊覽路線並且具有大阪濃郁風情的水上觀光項目。在短途旅行中,可以一覽日本橋、相合橋、戎橋等9座橋梁。歷史悠久的橋樑其名稱與由來都極富獨創性,建築風格也頗具個性,對比着欣賞這麼多座橋樑也不會讓您感到厭倦,還有機會感受到大阪人的熱情好客之道。當您搭乘觀光船的時候,請大膽地向兩岸行人揮手致意吧。這樣一來,大阪人定會高興得跳起來,甚至比您更使勁地揮手表示歡迎的吧。江戶時代的道頓堀界隈,是個並列著小劇場的戲劇街區。歌舞伎演員坐在定制的船上,順著道頓堀川緩緩前行,伴著行人的喝彩聲進入公演劇場,憑藉舉辦「乘船巡遊」儀式來贏得人氣。快去搭乘「道頓堀水上觀光船」,感受一下當人氣演員的滋味吧!


道頓堀川を往復する20分濃縮クルーズ。気分はさながら歌舞伎俳優?!


本文由「MYNAVI NEWS」提供。版權歸提供公司所有。 ※文中內容為刊載時的資訊,可能會有所變更。敬請諒解。

NEWS

大阪