暢遊日本

發現你所未知的日本

川崎可住宿的美術館·簡易藝術宿舍「日進月步」亮相,距離羽田機場約30分鐘

2018.2.9

川崎に泊まれる美術館・ドヤアート宿所「日進月歩」誕生–羽田空港から30分”


「100年後の街つくり」をミッションに掲げるNENGOと相楽ホームはこのほど、簡易宿所をアートとリノベーションで再生した宿「日進月歩」をオープンした。この取り組みは、川崎市内の簡易宿所街では初の試みで、両社では日進町の新たなビジョンをもとに取り組んで行くことで、簡易宿所街として知られる川崎日進町の活性化を目指す。

NENGO與相樂HOME日前以「打造100年後的街道」為使命,推出將簡易宿舍藝術翻新成的再生住宿「日進月步」。這是川崎市內簡易宿舍街中的首次試行,兩家公司在日進町新願景的基礎上,以重賦川崎日進町活力為目標,讓簡易宿舍變得廣為人知。



簡易宿所をアートとリノベーションで再生した宿「日進月歩」がオープン

簡易宿舍被藝術翻新成的再生住宿「日進月步」隆重亮相



日進月歩は、JR川崎駅東口から徒歩12分、京急・JR八丁畷駅から徒歩5分という立地であり、成田空港から約1時間半、羽田空港から約30分というアクセスの良さとなっている。空港のほか、東京・横浜にも出やすいアクセスの良さを生かし、訪日外国人と若者を主な顧客層として想定している。

從JR川崎站東口步行12分鐘,或從京急·JR八丁畷站步行5分鐘即可抵達日進月步,距離成田機場約1個半小時,距離羽田機場約30分鐘,地理位置優越交通便利。除了機場交通便利以外,到達東京及橫濱等地也非常便捷,其鎖定的客戶群為訪日外國遊客以及年輕人。



日進月歩は、JR川崎駅東口から徒歩12分、京急・JR八丁畷駅から徒歩5分

從JR川崎站東口步行12分鐘,或從京急·JR八丁畷站步行5分鐘即可抵達日進月步



全15部屋で1部屋2~3畳の広さであり、共用部や各部屋に表現された”川崎らしさ”あふれるアート空間に宿泊することができる宿となる。宿泊料は1泊3,500円からで、予約は楽天トラベルなど各サイトで行っている。

全部共有15間客房,每個客房的大小為2~3張榻榻米,這是在共用部分和每個房間都充滿著川崎特有藝術空間的住宿。住宿價格為每晚3,500日圓起,可以在樂天旅遊網等各種網站上進行預約。



周辺には1960年代から残る簡易宿所街や工場跡地に建てられた団地群、歓楽街、飲み屋街、競馬場やパチンコ店などが点在している。NENGOではこの地の歴史がもつ”らしさ”を生かし、”らしさ”をアーティスト各々が読み込み、異なるコンセプトを持つアートを共用部や一部屋ごとに制作した。今後は、unicoなどの周辺施設との連携、外国人客や若者向けにツアーやイベントなどを企画することで、この場所ならではの体験を発信していく。

周邊地區分佈著於1960年代殘留的簡易住宿街和工廠遺址上建起的密集住宅區、鬧市區、酒吧街、競馬場和鋼球遊戯店等。NENGO公司活用這個地方「獨特」的歷史以及每位藝術家對於這份「獨特」的解讀,將公用部分和每個房間打造出擁有不同概念的藝術風格。今後,還將與unico等周邊設施相攜手,策劃面向外國遊客與年輕人的旅遊及活動方案,提供並傳播此地獨特的住宿體驗。



共用リビング(今後、アート予定)

共用客廳(預定今後將進行藝術化)



日進月歩の所在地は、神奈川県川崎市川崎区日進町9-12。延床面積は183.64平方メートル(55.65坪)、建築構造は木造2階建て、建築年月は昭和38(1963)年3月。部屋数は15部屋(1月末現在、5部屋アート済み)で、1階は共用リビング・客室・シャワールーム・トイレ、2階は客室・シャワールーム・トイレとなっている。

日進月步所在地為神奈川縣川崎市川崎區日進町9-12。總樓面面積為183.64平方米(55.65坪),建築構造為木造2層建築,建築年份為昭和38(1963)年3月。房間數量為15間(截止至1月底,5個房間已經完成藝術改造),1樓為共用客廳、客房、淋浴室和廁所;2樓為客房、淋浴室和廁所。





川崎に泊まれる美術館・ドヤアート宿所「日進月歩」誕生–羽田空港から30分


本文由「MYNAVI NEWS」提供。版權歸提供公司所有。 ※文中內容為刊載時的資訊,可能會有所變更。敬請諒解。

NEWS

東京