日本傳統文化入門篇 第一章認識和服 第2回 和服要選擇穿著時宜!? 關於和服的種類、布料

2018.2.27

了解日本獨特的服裝、和服的知識特輯。在第1次特輯中,我們介紹了和服的歷史、特徵與魅力。但是您知道嗎?雖然一句話概括為和服,其实有著各種各樣的種類,而且根據穿著前往的場所以及穿著者的年齡,會有固定相應的和服。 這次,我們將會向大家介紹和服的種類,以及重要的和服布料印染手法、圖案和花紋。


根據活動的種類以及穿著者的婚否情況而不同的和服


左邊是黑留袖,右邊是振袖


日本有各種各樣的傳統活動,這成為了許多平時穿西式服裝的人也會穿上和服的機會。例如,1月有新年、成人禮(自治體等為年滿20歲的男女們舉辦的典禮)。3月、4月有學校的畢業典禮及開學典禮等。或者,因四禮(冠婚喪祭)活動的關係,有許多人會一整年都穿著和服。但是,對和服不太了解的人必須注意的是,和服有與其種類相對應的TPO(時間、地點、場合)要求。例如,成人禮上女性穿著的和服是以長袖子為特徵的振袖。這是未婚女性穿著的和服,已婚女性穿著是很忌諱的。黑留袖是結婚典禮等正式場合中,新郎新娘的母親或伯母、媒人等接待來賓的女性所穿,是一款相當有特別感的和服。其特徵是衣服下擺有花紋圖案,而松竹梅等喜慶圖案則備受喜愛。染成其他顏色而非黑色的留袖則無論婚否,女性均可在出席正式場合時穿著。


花紋圖案採用「紡織」工藝的和服與「印染」工藝的和服


左邊是印染工藝的和服,右邊是紡織工藝的和服


和服大致分為採用「紡織」工藝的和服與「印染」工藝的和服兩種。前者是由事先染好顏色的絲線紡織成的布料製作而成,出名的有稱為大島綢、結城綢的布料。後者是使用將白布印染上顏色與花紋後的布料製作而成。根據印染技法的不同會有固定的叫法,比較有代表性的是友禪染與江戶小紋。一般來說,「印染」工藝的和服更高格調,是適合作為振袖、留袖以及訪問著等穿著前往正式場合的和服。與此相對,格調沒那麼高的「紡織」工藝的和服適合平時穿著。如果穿錯到正式場合,是對一同出席人員的失禮之舉,因此必須注意。順帶一提,非常有趣的是,如果是腰帶,則「紡織」工藝為正式,而「印染」工藝為休閒。


和服的花紋、圖案均含有意義




選擇和服時,除了看它的材質和紡織方法等以外,看它的花紋、圖案也非常重要。圖案是指,春天的櫻花或梅花等具體主題的圖案。花紋是指,包括那些主題的顏色、形狀以及構成(重复排列等的規則)等在內的全部樣式。其實,和服的圖案、花紋中每一個都有其各自的意思,這也是和服的深奧之處。無論您是根據外觀的漂亮程度選擇和服也好,還是根據個人喜好選擇和服也好,如果了解了圖案與花紋所包含的意思,那麼選擇和服時也會變得更有樂趣。

在這次第2篇特輯中,我們對和服的種類與花紋、圖案等包含的意思,以及根據穿著前往的場所和時期區分合適與不合適進行了說明。相信大家對和服的深奧之處也有一點了解了吧。下次,將會向大家介紹穿著和服時所配帶的小飾品哦。


MANNER